1
00:00:58,529 --> 00:01:03,529
வெடிபொருட்களால் வழங்கப்படுகிறது
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:03:21,334 --> 00:03:22,436
ஆம்.
3
00:03:29,744 --> 00:03:30,712
நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்.
4
00:03:30,845 --> 00:03:31,879
நான் செய்யவில்லை.
5
00:03:34,048 --> 00:03:35,983
துப்பாக்கி என் கையில் இருக்கிறது.
6
00:03:37,051 --> 00:03:38,553
என்னிடம் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.
7
00:03:41,055 --> 00:03:42,924
மன்னிக்கவும், அப்பா.
அடுத்த முறை செய்து தருகிறேன்.
8
00:03:43,057 --> 00:03:45,258
எதையும் எடுக்காதே
கொடுக்கப்பட்டது.
9
00:03:46,393 --> 00:03:47,895
கடவுள் அதை உங்களிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்வார்.
10
00:03:49,964 --> 00:03:51,165
கடவுள் கெட்டவரா?
11
00:03:54,769 --> 00:03:55,770
கடவுள் நியாயமானவர்.
12
00:03:59,607 --> 00:04:02,409
உங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட கிடைத்தது
நான், இல்லையா, பையன்?
13
00:04:22,864 --> 00:04:24,932
உன்னால் எனக்கு வெள்ளை முடி கிடைத்ததா
14
00:04:25,066 --> 00:04:26,266
அல்லது அம்மாவிடமிருந்து?
15
00:04:28,936 --> 00:04:30,337
உங்கள் தாயிடமிருந்து.
16
00:04:30,470 --> 00:04:33,406
நம்மிடம் இல்லை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அவளது படங்கள் ஏதேனும்.
17
00:04:33,541 --> 00:04:35,676
அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டன
தீயில்.
18
00:04:35,810 --> 00:04:37,344
அது உனக்குத் தெரியும்.
19
00:04:37,477 --> 00:04:39,213
என்னால் உன்னை மட்டுமே காப்பாற்ற முடிந்தது.
20
00:04:43,450 --> 00:04:45,119
அவள் அழகாக இருந்தாளா?
21
00:04:50,457 --> 00:04:51,726
அவள் புத்திசாலி.
22
00:04:54,394 --> 00:04:55,663
உங்களைப் போல.
23
00:04:56,831 --> 00:04:58,132
எனக்கு எத்தனை கிடைத்தது?
24
00:04:58,266 --> 00:04:59,634
அவர்கள் அனைவரும்.
25
00:05:02,136 --> 00:05:05,106
அதனால் நான் செல்ல வேண்டும்
இன்று ஊருக்கு, சரியா?
26
00:05:07,942 --> 00:05:09,644
நீங்கள் உயிர் பிழைத்தீர்கள்.
27
00:05:11,478 --> 00:05:13,247
மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.
28
00:05:14,715 --> 00:05:18,085
மேலும், நான் உங்களுக்கு கொடுத்தேன்
ஒரு கொலையாளி ஹேர்கட்.
29
00:05:18,219 --> 00:05:19,787
என்னை நம்புங்கள்.
30
00:05:21,722 --> 00:05:24,592
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்
முதலில் உங்கள் சோதனைகள் அனைத்தும்.
31
00:05:36,838 --> 00:05:39,507
சரி,
வழக்கத்திற்கு மாறாக,
32
00:05:39,640 --> 00:05:42,210
என்னிடம் ஆர்டர் உள்ளது
ஐந்து ஃபெர்ன்கள்,
33
00:05:42,342 --> 00:05:43,511
இரண்டு ஃபிகஸ்கள்,
34
00:05:43,644 --> 00:05:46,013
மற்றும் கொலம்னியா கிராண்டியோசா.
35
00:05:47,081 --> 00:05:48,348
குளோரியோசா.
36
00:05:48,481 --> 00:05:50,450
குளோரியோசா.
37
00:05:50,585 --> 00:05:52,352
நான் இன்று ஃபீனிக்ஸ் எடுக்கிறேனா?
38
00:05:52,485 --> 00:05:53,521
இன்று இல்லை.
39
00:05:53,654 --> 00:05:55,355
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
40
00:05:55,488 --> 00:05:56,757
நான், இல்லை என்றேன்.
41
00:06:01,329 --> 00:06:03,030
நீங்கள் ஒன்று தளர்த்துங்கள்
அந்த கயிறு,
42
00:06:03,164 --> 00:06:05,600
அல்லது விரைவில் அல்லது பின்னர்,
அவள் அதை கடிக்கப் போகிறாள்.
43
00:06:19,714 --> 00:06:20,982
ஹெர்னாண்டஸுடன் செல்லுங்கள்.
44
00:06:25,653 --> 00:06:27,188
சூரிய அஸ்தமனத்தில் மீண்டும்!
45
00:06:27,321 --> 00:06:28,589
நான் செய்வேன்.
46
00:06:32,827 --> 00:06:34,295
ஏய், ஹெர்னாண்டஸ்.
47
00:06:34,427 --> 00:06:36,130
ஏய், அருமை.
48
00:06:44,338 --> 00:06:45,940
♪ பறக்க, பறவை ♪
49
00:06:46,073 --> 00:06:48,109
♪ பறக்க, பறவை ♪
50
00:06:48,242 --> 00:06:51,345
♪ வலிமைமிக்க கடல் முழுவதும் ♪
51
00:06:51,478 --> 00:06:52,914
♪ பாடுங்கள், பெண்ணே ♪
52
00:06:53,047 --> 00:06:57,084
♪ உங்கள் சிறிய இதயத்தை பாடுங்கள்
எனக்கு ♪
53
00:06:57,218 --> 00:06:58,986
அழகாக இருக்கிறது.
54
00:06:59,120 --> 00:07:01,421
நீங்கள் அதை உருவாக்கினீர்களா?
55
00:07:01,555 --> 00:07:04,592
என் அம்மா என்னிடம் பாடியதாக நினைக்கிறேன்
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது.
56
00:07:04,725 --> 00:07:06,794
அந்த முதல் பகுதி
எல்லாம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
57
00:07:06,928 --> 00:07:08,896
நீங்கள் அவளைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
58
00:07:10,898 --> 00:07:14,467
- ஆனால் என் தந்தை என்னை விரும்பவில்லை ...
- நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நான் சொல்ல மாட்டேன்.
59
00:07:51,906 --> 00:07:53,441
♪ பறக்க, பறவை ♪
60
00:07:53,574 --> 00:07:55,309
♪ பறக்க, பறவை ♪
61
00:08:12,793 --> 00:08:16,998
காவல்துறை வெளியிட்டுள்ளது
டாக்டர் தாமஸ் ஹன்னிமன்,க்கு மாநிலம் முழுவதும் எச்சரிக்கை
62
00:08:17,131 --> 00:08:19,467
ஓடுவதாக நம்பப்படுகிறது
ஒரு உறுப்பு கடத்தல் வளையம்
63
00:08:19,600 --> 00:08:21,635
- டெட்ராய்ட் பகுதியில்.
- நன்றி.
64
00:08:21,769 --> 00:08:23,270
அச்சமூட்டும் எண்
கடத்தல்கள்
65
00:08:23,404 --> 00:08:25,106
சமீபத்தில் நகரத்தில் உயர்ந்துள்ளது.
66
00:08:25,239 --> 00:08:27,274
இது வளரும் கதை.
நாங்கள் உங்களைப் புதுப்பிப்போம்
67
00:08:27,408 --> 00:08:29,210
மேலும் தகவலாக
வெளிச்சத்திற்கு வருகிறது.
68
00:08:29,343 --> 00:08:31,712
இப்போது பார்க்கலாம்
வார இறுதி முன்னறிவிப்பில்.
69
00:08:31,846 --> 00:08:34,882
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.
நான் வானிலை ஆய்வாளர் ஜெர்ரி...
70
00:08:42,890 --> 00:08:46,193
எல்லாரும் இழு. எனக்கு உதவுங்கள்.
71
00:08:46,327 --> 00:08:47,261
அது சிக்கிக்கொண்டது.
72
00:08:50,831 --> 00:08:53,067
ஏய், ஏதாவது முயற்சிக்க வேண்டுமா?
73
00:08:53,200 --> 00:08:54,368
சரி.
74
00:08:57,738 --> 00:08:59,907
அதை செய்.
75
00:09:07,281 --> 00:09:09,650
வேகமாக, வேகமாக.
76
00:09:09,784 --> 00:09:11,318
எனக்கு மயக்கம் வருகிறது.
77
00:09:19,226 --> 00:09:21,162
ஏய், தோழர்களே. உள்ளே வா. இரவு உணவு.
78
00:09:23,364 --> 00:09:24,999
ஆனால் நான் உள்ளே செல்ல விரும்பவில்லை.
79
00:09:25,132 --> 00:09:26,567
வாருங்கள் தோழர்களே!
80
00:09:28,235 --> 00:09:29,703
"உடன்படிக்கை தங்குமிடம்."
81
00:09:30,905 --> 00:09:32,273
உன்னை இனம்.
82
00:09:32,406 --> 00:09:34,375
ஏய், காத்திரு!
83
00:09:39,413 --> 00:09:41,148
- நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?
- ம்ம்-ம்ம்.
84
00:09:41,282 --> 00:09:42,883
சரி, போகலாம்.
85
00:09:43,017 --> 00:09:44,218
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
86
00:09:44,351 --> 00:09:45,619
சரி, சீக்கிரம்.
87
00:09:45,753 --> 00:09:47,721
உன் அப்பாவை நான் கோபப்படுத்த விரும்பவில்லை.
88
00:09:52,860 --> 00:09:54,662
♪ பறக்க, பறவை ♪
89
00:09:54,795 --> 00:09:56,597
♪ பறக்க, பறவை ♪
90
00:09:56,730 --> 00:09:59,667
♪ வலிமைமிக்க கடல் முழுவதும் ♪
91
00:09:59,800 --> 00:10:01,302
♪ பாடுங்கள், பெண்ணே ♪
92
00:10:01,435 --> 00:10:05,272
♪ உங்கள் சிறிய இதயத்தை பாடுங்கள்
எனக்கு ♪
93
00:10:16,183 --> 00:10:17,718
ஆஹா, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
94
00:10:20,888 --> 00:10:22,456
உங்கள் பெயர் என்ன, அருமை?
95
00:10:22,591 --> 00:10:23,924
என்னுடைய ரேலான்.
96
00:10:25,594 --> 00:10:26,894
நான் கவலைப்படவில்லை.
97
00:10:28,696 --> 00:10:31,600
நான் போக வேண்டும்.
என் தந்தை எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்.
98
00:10:40,609 --> 00:10:41,976
நான் என் விரல்களை பிடுங்குகிறேன்
99
00:10:42,109 --> 00:10:43,711
மற்றும் அவர் கடிப்பார்
உங்கள் விரைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.
100
00:10:45,446 --> 00:10:46,947
ஆஹா.
101
00:10:47,081 --> 00:10:48,816
சரி.
102
00:10:48,949 --> 00:10:52,653
சரி, நான் உங்களை பயமுறுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும்.
103
00:10:52,786 --> 00:10:54,455
நீ செய்தாய் என்று யார் சொன்னது?
104
00:11:06,133 --> 00:11:08,002
நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன்.
105
00:11:08,135 --> 00:11:09,770
வாருங்கள், நிழல்.
106
00:11:17,178 --> 00:11:18,613
நீங்கள் நலமா?
107
00:11:18,746 --> 00:11:19,680
ஆம்.
108
00:11:19,813 --> 00:11:21,348
ஒரு விசித்திரமானவன்.
109
00:11:21,482 --> 00:11:23,317
ஆம்.
110
00:11:23,450 --> 00:11:26,020
அவற்றிற்கு பஞ்சமில்லை
இங்கு சுற்றி.
111
00:11:40,034 --> 00:11:41,168
அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
112
00:11:51,712 --> 00:11:53,548
நன்றி, ஹெர்னாண்டஸ்.
113
00:11:53,682 --> 00:11:56,083
இன்று நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தோம்.
114
00:11:56,217 --> 00:11:58,520
நான் அவளை மீண்டும் அடுத்த வாரம் அழைத்துச் செல்கிறேன்
நீங்கள் நன்றாக இருந்தால்.
115
00:11:58,653 --> 00:11:59,887
இல்லை
116
00:12:00,020 --> 00:12:01,455
இன்று போதுமானதாக இருந்தது.
117
00:12:07,361 --> 00:12:10,030
- இது என் வேலை இல்லை, ஆனால் ...
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
118
00:12:11,398 --> 00:12:12,601
அது இல்லை.
119
00:12:15,537 --> 00:12:17,071
நீ ஒரு கெட்ட மனிதன்.
120
00:12:20,140 --> 00:12:22,042
செய்து முடித்த ஒரு மனிதன்
பயங்கரமான விஷயங்கள்.
121
00:12:27,147 --> 00:12:29,517
குறைந்தபட்சம், நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
122
00:12:29,651 --> 00:12:31,952
சில நேரங்களில் போலவே
நான் என்னைப் பற்றி செய்கிறேன்.
123
00:12:34,154 --> 00:12:36,757
போர் நம் அனைவரையும் மாற்றுகிறது.
124
00:12:36,890 --> 00:12:39,728
எந்த ஆத்மாவும் அதிலிருந்து புனிதமாகத் திரும்புவதில்லை.
125
00:12:41,762 --> 00:12:43,397
அதற்காக அவளிடம் பணம் கொடுக்க வேண்டாம்.
126
00:12:47,434 --> 00:12:48,670
நன்றி.
127
00:14:00,642 --> 00:14:04,679
நீங்கள் உங்கள் வாகனத்தை நகர்த்த விரும்புகிறீர்கள்
சாலையில், தயவுசெய்து?
128
00:14:04,813 --> 00:14:06,213
இது...
129
00:14:08,550 --> 00:14:11,251
இதுதான் ஒரே சாலை
மீண்டும் ஊருக்கு.
130
00:14:12,787 --> 00:14:13,688
நீங்கள் சேவை செய்தீர்களா?
131
00:14:13,822 --> 00:14:15,389
ஆம்.
132
00:14:15,523 --> 00:14:16,791
நாங்கள் அனைவரும் கூட செய்தோம்.
133
00:14:18,025 --> 00:14:20,027
- ஈராக்?
- ஆமாம்.
134
00:14:20,160 --> 00:14:24,231
கண்ணியமற்ற முறையில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார்
ஒரு மரியாதையற்ற போரிலிருந்து.
135
00:14:26,433 --> 00:14:30,672
அது நம்மை உருவாக்குகிறது என்று நான் கூறுவேன்
எப்படியாவது மரியாதைக்குரியவர். மாட்டீர்களா?
136
00:14:30,805 --> 00:14:32,072
இல்லை
137
00:14:33,775 --> 00:14:37,044
உங்கள் டிரக்கை நகர்த்த முடியுமா?
இப்போது சாலையில்?
138
00:14:40,648 --> 00:14:42,517
நிச்சயமாக, குழந்தை.
139
00:14:42,650 --> 00:14:44,719
என்ன வேணும்னாலும்.
140
00:15:57,291 --> 00:15:59,694
அடுத்த மாதம் பாடங்கள்.
141
00:16:00,795 --> 00:16:02,162
சரி.
142
00:16:02,296 --> 00:16:05,767
நான் அடுத்த வருடம் பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டும்.
143
00:16:05,900 --> 00:16:08,001
- இது பள்ளிக்கூடம்...
- ஒரு உண்மையான பள்ளி,
144
00:16:08,135 --> 00:16:09,470
என்னைப் போன்ற மற்ற குழந்தைகளுடன்.
145
00:16:09,604 --> 00:16:11,138
வீட்டுப் பள்ளி பாதுகாப்பானது.
146
00:16:11,271 --> 00:16:13,106
நான் பாதுகாப்பாக இருக்க விரும்பவில்லை.
147
00:16:13,240 --> 00:16:15,976
நான் இயல்பாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
எனக்கு நண்பர்கள் வேண்டும்.
148
00:16:16,109 --> 00:16:18,445
- நான் வாழ விரும்புகிறேன் ...
- போதும்!
149
00:16:18,580 --> 00:16:19,814
போதும்.
150
00:16:21,549 --> 00:16:24,284
நான் ஏற்கனவே ஒருமுறை ஒரு மகளை இழந்துவிட்டேன்.
151
00:16:24,418 --> 00:16:26,053
நான் உன்னை இழக்கவில்லை.
152
00:16:26,186 --> 00:16:27,789
ஆனால் நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்.
153
00:16:29,724 --> 00:16:32,259
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
தனியாக இருப்பது என்ன.
154
00:16:33,994 --> 00:16:35,530
உன்னிடம் நான் இருக்கிறேன்.
155
00:16:39,466 --> 00:16:41,001
நீங்கள் போதாது.
156
00:17:43,531 --> 00:17:44,832
"உடன்படிக்கை தங்குமிடம்.
157
00:17:46,166 --> 00:17:47,936
உங்கள் புதிய வீடு உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது."
158
00:19:04,512 --> 00:19:05,780
நிழலா?
159
00:19:49,356 --> 00:19:51,391
நிழலா?
160
00:24:40,247 --> 00:24:41,615
நிழல்.
161
00:24:47,655 --> 00:24:49,023
ஓ, கடவுளே.
162
00:26:51,846 --> 00:26:54,048
பெட்டி! இப்போது!
163
00:26:55,950 --> 00:26:56,917
போ!
164
00:27:13,934 --> 00:27:15,436
போய் பெண்ணை அழைத்து வா.
165
00:27:30,851 --> 00:27:31,819
கதவை திற.
166
00:27:33,622 --> 00:27:34,623
திற!
167
00:30:01,201 --> 00:30:03,437
என்ன ஆச்சு?
168
00:30:03,571 --> 00:30:04,838
ஓ!
169
00:30:07,776 --> 00:30:09,310
இருங்க தம்பி.
170
00:30:22,823 --> 00:30:24,458
உங்கள் தாடையைத் திறக்கவும்.
171
00:30:24,592 --> 00:30:27,194
சும்மா இரு.
172
00:30:31,432 --> 00:30:32,801
மூச்சு விடு தம்பி.
173
00:30:50,819 --> 00:30:52,821
பையன் ஒரு கடற்படை சீல்.
174
00:31:07,802 --> 00:31:09,903
இறந்த சீல், சகோ.
175
00:32:10,832 --> 00:32:12,534
அங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது, குழந்தை.
176
00:32:24,546 --> 00:32:26,947
அவர் உங்களுடன் கீழே இருக்கிறார்!
177
00:32:27,080 --> 00:32:29,818
குருட்டுப் பையன் கீழே இருக்கிறான்!
178
00:32:47,301 --> 00:32:48,503
ரெய்லனை அழைக்கவும்.
179
00:33:24,238 --> 00:33:26,875
உலோக பெட்டி
கிட்டத்தட்ட தண்ணீர் நிரம்பியுள்ளது.
180
00:33:30,177 --> 00:33:31,913
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
குழந்தையை உயிருடன் பார்க்க...
181
00:33:34,516 --> 00:33:36,016
நீ இங்கே வா.
182
00:33:39,052 --> 00:33:40,522
நான் உங்களுடன் பழகுவதாக நினைக்கிறீர்களா?
183
00:33:45,158 --> 00:33:46,426
இல்லை
184
00:33:48,563 --> 00:33:50,932
ஒரு நேரடி கம்பி உள்ளது
தண்ணீரை அடைய உள்ளது.
185
00:33:51,064 --> 00:33:52,934
வெளியே வா, அல்லது அவள் வறுத்தெடுத்தாள்!
186
00:34:08,550 --> 00:34:09,918
புத்திசாலி ஃபக்.
187
00:34:10,985 --> 00:34:12,419
துப்பாக்கிகள் இல்லை, இல்லையா?
188
00:34:13,655 --> 00:34:15,023
பிரச்சனை இல்லை.
189
00:36:50,678 --> 00:36:51,913
நீங்கள் கடினமானவர்.
190
00:36:53,380 --> 00:36:55,016
ஆனால் நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
191
00:37:06,961 --> 00:37:08,029
என்ன ஆச்சு?
192
00:37:08,162 --> 00:37:09,564
ஐயோ, அண்ணா.
193
00:38:27,742 --> 00:38:30,645
சுவாசிக்கவும்.
194
00:38:30,778 --> 00:38:31,979
வாருங்கள், மூச்சு விடுங்கள்.
195
00:38:32,113 --> 00:38:35,016
சுவாசிக்கவும்.
196
00:38:35,149 --> 00:38:36,349
சுவாசிக்கவும்.
197
00:38:42,355 --> 00:38:44,725
வயதான குருடன் இதைச் செய்தாரா?
198
00:38:44,859 --> 00:38:46,326
ஊஹூம்.
199
00:38:49,263 --> 00:38:50,363
போகலாம்.
200
00:39:07,014 --> 00:39:08,649
என்னால் நடக்க முடியும்.
201
00:39:08,783 --> 00:39:10,251
என்னால் நடக்க முடியும் என்றேன்.
202
00:39:13,453 --> 00:39:14,856
என்ன நடக்கிறது?
203
00:39:26,534 --> 00:39:27,668
வெளியேறும் இடங்களை மூடி வைக்கவும்.
204
00:39:40,114 --> 00:39:42,083
என்ன ஆச்சு?
205
00:40:09,610 --> 00:40:11,245
அவர்கள் இன்னும் இங்கே கீழே இருக்கிறார்கள்.
206
00:40:41,709 --> 00:40:42,977
என்ன நடக்கிறது?
207
00:40:44,444 --> 00:40:46,580
- அவர்கள் யார்?
- எனக்குத் தெரியாது.
208
00:41:31,058 --> 00:41:33,627
நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை
பயம், சிறுமி.
209
00:41:35,730 --> 00:41:38,699
இதெல்லாம் இப்போதுதான் இருந்தது
ஒரு பெரிய தவறான புரிதல்.
210
00:41:50,378 --> 00:41:52,513
அது நான் இல்லை
நீங்கள் பயப்பட வேண்டும் ...
211
00:41:59,120 --> 00:42:01,522
ஆனால் மனிதன்
உங்கள் அருகில் நிற்கிறது.
212
00:42:04,225 --> 00:42:06,394
இப்போது, அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
213
00:42:09,797 --> 00:42:11,165
ஆனால் அவர் யார் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
214
00:42:20,341 --> 00:42:21,809
நான் அவளிடம் சொல்ல வேண்டுமா அல்லது உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
215
00:42:29,116 --> 00:42:30,918
அவனை முடிச்சுடு தம்பி.
216
00:42:31,052 --> 00:42:32,686
இல்லை!
217
00:42:32,820 --> 00:42:35,923
- அப்பா! அப்பா, எழுந்திரு.
- நீங்கள் ஒன்று இல்லையா?
218
00:42:37,458 --> 00:42:38,592
என்னை விடுங்கள்!
219
00:42:40,694 --> 00:42:41,762
வாருங்கள்.
220
00:42:42,863 --> 00:42:43,764
இல்லை, பரவாயில்லை.
221
00:42:47,835 --> 00:42:49,703
ஆம், நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.
222
00:42:49,837 --> 00:42:52,073
அங்கே போ.
223
00:42:52,206 --> 00:42:54,442
உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லை
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
224
00:42:55,876 --> 00:42:57,578
ஒருவேளை இது உதவும்.
225
00:43:08,255 --> 00:43:09,390
பார்க்கவா?
226
00:43:14,295 --> 00:43:15,496
என்ன...?
227
00:43:18,399 --> 00:43:21,268
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இருந்தது
எங்கள் வீட்டில் தீ.
228
00:43:21,402 --> 00:43:23,471
போலீசார் என் மீது குற்றம் சாட்டினர்.
229
00:43:23,604 --> 00:43:24,972
எட்டு வருடங்கள் சிறையில் இருந்தேன்.
230
00:43:25,106 --> 00:43:26,974
என்று யோசிக்கிறேன்
நான் உன்னை மீண்டும் எப்போதாவது பார்ப்பேன்.
231
00:43:31,112 --> 00:43:33,247
எனக்கும் தெரியாது
நீங்கள் இறந்திருந்தால் அல்லது உயிருடன் இருந்தால்.
232
00:43:38,285 --> 00:43:40,988
இந்த க்ரீப் இங்கே இருக்க வேண்டும்...
233
00:43:41,122 --> 00:43:42,990
உங்களை கண்டுபிடித்தேன்
உன்னைத் தனக்காக வைத்துக் கொண்டான்.
234
00:43:44,725 --> 00:43:46,595
உள்ளூர் செய்திகளில் அடுத்தது,
235
00:43:46,727 --> 00:43:49,730
ஒரு மெத் ஆய்வகத்தில் தீப்பிடித்தது
இன்று காலை மேற்கு டெட்ராய்டில்.
236
00:43:49,864 --> 00:43:52,500
காவல்துறையால் முடிந்தது
முதன்மை சந்தேக நபரை கைது செய்ய.
237
00:43:52,633 --> 00:43:55,504
அந்த நபர் காவலில் வைக்கப்பட்டார்
மற்றும் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்ளலாம்
238
00:43:55,636 --> 00:43:57,371
பெரிய எண்ணிக்கையிலான குற்றங்களுக்கு
உறுதியாக இருந்தது
239
00:43:57,506 --> 00:44:00,007
- கடந்த பல ஆண்டுகளாக.
- உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
240
00:44:00,141 --> 00:44:02,776
நான் எவ்வளவு காத்திருந்தேன்
இந்த தருணத்திற்கு.
241
00:44:18,125 --> 00:44:19,561
அவர் உங்களை காயப்படுத்தினாரா?
242
00:44:21,929 --> 00:44:23,464
ஆனால் அவர் உங்களைத் திருடிவிட்டார்
என்னை விட்டு விலகி,
243
00:44:23,598 --> 00:44:25,534
இப்போது அவர் இறக்க வேண்டும்,
உனக்கு புரிகிறதா?
244
00:44:27,735 --> 00:44:29,303
அவனைக் கொல்லு.
245
00:44:29,436 --> 00:44:31,438
- இல்லை.
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
246
00:44:31,573 --> 00:44:34,108
என் குழந்தைக்கு முன்னால் இல்லை.
வெளியில் செய்யுங்கள்.
247
00:44:39,813 --> 00:44:42,449
கண்மூடித்தனமாக எழுந்திரு.
248
00:44:43,784 --> 00:44:46,687
ஓ! குடுத்துடு!
249
00:45:09,043 --> 00:45:10,444
குடுத்த கோழை.
250
00:45:17,384 --> 00:45:19,887
அவளை லாரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
நான் இந்த தாயை வேட்டையாடும் போது.
251
00:45:20,020 --> 00:45:21,722
போகலாம்.
252
00:45:27,361 --> 00:45:29,997
- என்னை விடுங்கள்!
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
253
00:45:30,130 --> 00:45:31,398
வீட்டுக்கு போக வேண்டுமா?
254
00:45:57,758 --> 00:45:59,260
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
255
00:45:59,393 --> 00:46:02,096
நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்
சில பழக்க வழக்கங்கள், யோ.
256
00:46:02,229 --> 00:46:05,165
நீங்கள் நன்றியற்றவர், சிறிய நாய்.
257
00:46:22,983 --> 00:46:24,285
இல்லை
258
00:46:32,393 --> 00:46:34,161
நிறுத்து.
259
00:46:34,295 --> 00:46:36,096
தயவுசெய்து!
260
00:46:36,230 --> 00:46:37,898
நிறுத்து!
261
00:46:53,080 --> 00:46:54,616
நகர்த்தவும். போ, போ.
262
00:46:54,749 --> 00:46:56,785
நகர்த்தவும். இப்போது.
263
00:47:24,612 --> 00:47:26,246
நகர்த்தவும்!
264
00:47:38,626 --> 00:47:40,160
மன்னிக்கவும், மனிதனே.
265
00:47:43,330 --> 00:47:44,898
- அவர் வீட்டிற்குத் திரும்பினார்.
- எனக்குத் தெரியும்.
266
00:47:45,032 --> 00:47:47,000
நாம் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
267
00:47:49,336 --> 00:47:51,305
இந்த முட்டாள்தனமான விளையாட்டுகள் போதும்.
268
00:48:08,757 --> 00:48:10,257
அது அவன் ஜாக்கெட்.
269
00:48:12,359 --> 00:48:13,561
அட்டபாய்.
270
00:48:13,695 --> 00:48:14,596
அட்டபாய்.
271
00:48:16,598 --> 00:48:17,599
காத்திருங்கள்.
272
00:48:17,732 --> 00:48:18,932
நிறுத்து.
273
00:48:21,235 --> 00:48:22,537
உண்மையா?
274
00:48:22,670 --> 00:48:23,738
நகர்த்தவும்.
275
00:48:23,872 --> 00:48:25,305
என் உண்மையான பெயர் என்ன?
276
00:48:25,439 --> 00:48:26,641
இப்போது இங்கே வா!
277
00:48:26,775 --> 00:48:28,108
என் பிறந்த நாள் எப்போது?
278
00:48:28,242 --> 00:48:30,110
- என் உண்மையான ஒரு?
- நிறுத்து!
279
00:48:30,244 --> 00:48:31,546
இல்லை, நீ நிறுத்து!
280
00:48:41,221 --> 00:48:42,956
போ!
281
00:49:51,291 --> 00:49:52,359
ஏய்.
282
00:51:12,372 --> 00:51:14,042
பீனிக்ஸ்!
283
00:51:14,174 --> 00:51:16,911
அமைதியாக இரு பெண்ணே.
284
00:51:19,379 --> 00:51:20,615
அமைதியாக இரு.
285
00:51:40,935 --> 00:51:42,102
இருங்கள்.
286
00:51:57,585 --> 00:51:59,119
அவளை டிரக்கில் ஏற்றவும்.
287
00:52:22,644 --> 00:52:24,112
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
288
00:52:26,313 --> 00:52:28,215
என்ன செய்கிறாய்?
289
00:52:28,348 --> 00:52:30,852
- உங்கள் நாய் உள்ளே இருக்கிறது.
- நாய் இறந்துவிட்டது.
290
00:52:30,985 --> 00:52:32,520
அது உனக்குத் தெரியாது.
291
00:52:32,654 --> 00:52:34,522
நீங்கள் சென்று கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?
292
00:53:31,546 --> 00:53:32,914
இல்லை!
293
00:56:27,989 --> 00:56:29,757
காலை வணக்கம், இளவரசி.
294
00:56:38,165 --> 00:56:39,466
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
295
00:56:44,538 --> 00:56:45,706
நீங்கள் நலமா?
296
00:56:47,675 --> 00:56:49,076
என்னுடன் உட்கார வேண்டுமா?
297
00:56:50,845 --> 00:56:52,713
வாருங்கள், என்னுடன் உட்காருங்கள். வாருங்கள்.
298
00:56:54,048 --> 00:56:55,950
ஆம்.
299
00:56:56,083 --> 00:56:57,585
அங்கே போ.
300
00:56:57,718 --> 00:56:58,753
அங்கே போ.
301
00:56:59,921 --> 00:57:01,188
ஆம்.
302
00:57:07,595 --> 00:57:08,896
கதவு திறந்திருக்கிறது.
303
00:57:10,331 --> 00:57:11,899
இனி கைதி இல்லை.
304
00:57:13,601 --> 00:57:16,270
நான் போகலாமா?
305
00:57:18,039 --> 00:57:19,307
நீங்கள் விரும்பினால்.
306
00:57:21,375 --> 00:57:23,077
அல்லது இங்கேயே தங்கலாம்
307
00:57:23,210 --> 00:57:25,079
மற்றும் கண்டுபிடிக்க
நீங்கள் உண்மையில் யார்.
308
00:57:33,486 --> 00:57:35,823
என்னிடம் இருக்கிறதா
யாராவது சகோதர சகோதரிகளா?
309
00:57:38,225 --> 00:57:40,027
துரதிருஷ்டவசமாக, இல்லை.
310
00:57:42,462 --> 00:57:44,332
என் பிறந்த நாள் எப்போது?
311
00:57:44,464 --> 00:57:45,866
பிப்ரவரி 20.
312
00:57:48,235 --> 00:57:50,037
என் அம்மாவின் பெயர் என்ன?
313
00:57:52,239 --> 00:57:53,507
ஜோசபின்.
314
00:57:54,875 --> 00:57:56,310
நான் அவளைப் போல் இருக்கிறேனா?
315
00:57:59,914 --> 00:58:00,948
ஆம்.
316
00:58:03,584 --> 00:58:04,919
நீங்கள் செய்யுங்கள்.
317
00:58:07,321 --> 00:58:08,488
தாரா.
318
00:58:09,724 --> 00:58:11,158
அதுதான் உன் உண்மையான பெயர்.
319
00:58:12,960 --> 00:58:14,095
தாரா.
320
00:58:15,930 --> 00:58:17,932
எல்லாம் அந்த மனிதன்
நீ சொன்னது பொய்.
321
00:58:19,266 --> 00:58:20,701
அவருக்கு என்ன ஆனது?
322
00:58:22,169 --> 00:58:23,537
அவர் தகுதியானதைப் பெற்றார்.
323
00:58:25,773 --> 00:58:28,709
ஏய். நான் வருந்தவில்லை.
324
00:58:28,843 --> 00:58:30,745
நீங்களும் இருக்கக்கூடாது.
325
00:58:30,878 --> 00:58:32,146
நான் போக வேண்டும்.
326
00:58:33,481 --> 00:58:35,249
எங்கே? எங்கே போகப் போகிறாய்?
327
00:58:35,383 --> 00:58:37,485
எனக்குத் தெரிந்த ஒரு தங்குமிடம் இருக்கிறது.
328
00:58:38,986 --> 00:58:40,554
நான் சொன்னது போல்,
329
00:58:40,688 --> 00:58:42,490
நீ இனி கைதி இல்லை.
330
01:00:00,367 --> 01:00:03,637
♪ பறக்க, பறவை ♪
331
01:00:07,208 --> 01:00:12,713
♪ பறக்க, பறவை ♪
332
01:00:16,417 --> 01:00:19,153
♪ முழுவதும் ♪ வெளியே
333
01:00:22,089 --> 01:00:25,459
♪ பெரிய பரந்த கடல் ♪
334
01:00:26,794 --> 01:00:31,966
♪ பாடுங்கள், பெண்ணே ♪
335
01:00:32,099 --> 01:00:36,270
♪ பாடுங்கள், பெண்ணே ♪
336
01:00:36,403 --> 01:00:42,309
♪ உங்கள் சிறிய இதயத்தை பாடுங்கள்
எனக்கு ♪
337
01:00:43,911 --> 01:00:45,880
♪ பறக்க, பறவை ♪
338
01:00:47,948 --> 01:00:49,783
♪ பறக்க, பறவை ♪
339
01:00:52,587 --> 01:00:56,190
♪ வலிமைமிக்க பாறைகளின் குறுக்கே பறக்கவும் ♪
340
01:00:57,592 --> 01:01:01,028
♪ தூங்கு, பெண் ♪
341
01:01:02,597 --> 01:01:05,199
♪ தூங்கு, பெண் ♪
342
01:01:08,603 --> 01:01:12,439
♪ அம்மா வருவார்
உங்களுக்கு ஒரு குட் நைட் முத்தம் கொடுங்கள் ♪
343
01:01:16,677 --> 01:01:18,012
அம்மா?
344
01:01:20,147 --> 01:01:21,282
நான் சொன்ன மாதிரி...
345
01:01:22,617 --> 01:01:24,285
அவர் உங்களிடம் சொன்ன அனைத்தும்
பொய்யாக இருந்தது.
346
01:01:36,997 --> 01:01:38,365
என் தாரா?
347
01:01:43,404 --> 01:01:44,872
நீ...
348
01:01:45,005 --> 01:01:47,676
மிகவும் பெரியது, ஹே.
349
01:01:51,745 --> 01:01:53,180
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கலாமா?
350
01:01:59,420 --> 01:02:00,754
இங்கே வா.
351
01:02:02,323 --> 01:02:03,924
ஓ, கடவுளே.
352
01:02:05,960 --> 01:02:07,529
ஓ, கடவுளே.
353
01:02:10,699 --> 01:02:12,766
ம்ம்ம். ஓ, கடவுளே.
354
01:02:14,501 --> 01:02:16,737
ஓ, குழந்தை, நாங்கள் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டோம்.
355
01:02:22,142 --> 01:02:24,111
ம்ம்ம்...
356
01:02:24,245 --> 01:02:25,547
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
357
01:02:25,680 --> 01:02:30,851
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
அத்தகைய அழகான குழந்தை.
358
01:02:40,361 --> 01:02:41,895
அதை வெளியே எடுக்கவும்.
359
01:02:42,029 --> 01:02:44,431
அதை வெளியே எடுக்கவும். வாருங்கள்.
360
01:02:44,566 --> 01:02:47,669
அங்கே போ.
அங்கே போ. அங்கே போ.
361
01:02:47,801 --> 01:02:49,970
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிப்பு கேட்க எதுவும் இல்லை.
362
01:02:52,239 --> 01:02:54,008
நலமா?
363
01:02:57,077 --> 01:03:00,615
அதே நெருப்பு
அது எங்கள் குடும்பத்தை அழித்தது...
364
01:03:02,416 --> 01:03:05,286
அது என் உள்ளத்தை எரித்தது.
365
01:03:09,857 --> 01:03:12,793
அம்மாவும் அப்பாவும் முன்பு ஒரு...
366
01:03:16,030 --> 01:03:18,600
சமையலறை, ஹே...
367
01:03:18,733 --> 01:03:20,735
எங்கள் வீட்டின் அடித்தளத்தில்,
368
01:03:20,868 --> 01:03:23,772
நாங்கள் எங்கே சமைத்தோம்.
369
01:03:27,709 --> 01:03:29,910
இது எங்கள் வணிகத்திற்காக இருந்தது.
370
01:03:34,214 --> 01:03:35,684
தாகமா?
371
01:03:50,331 --> 01:03:51,566
தாரா?
372
01:03:53,434 --> 01:03:54,803
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
373
01:03:54,935 --> 01:03:56,036
என்ன?
374
01:03:57,539 --> 01:04:00,742
ரசாயனங்களில் இருந்து வரும் புகை...
375
01:04:00,874 --> 01:04:04,546
என் இரத்தத்தை விஷமாக்கியது
மற்றும் என் இதயத்தை மோசமாக சேதப்படுத்தியது.
376
01:04:04,679 --> 01:04:07,515
நான் நினைக்கவில்லை
எனக்கு இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது.
377
01:04:07,649 --> 01:04:09,483
உங்களால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
378
01:04:19,093 --> 01:04:22,564
நீ எனக்காக பூக்களை விட்டுச் சென்றாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்
எங்கள் பழைய வீட்டில்.
379
01:04:26,100 --> 01:04:27,334
அது உண்மையா?
380
01:04:30,337 --> 01:04:32,039
ஓ
381
01:04:33,608 --> 01:04:34,709
நீங்கள் ஆசைப்படவில்லையா
382
01:04:34,843 --> 01:04:39,748
உங்கள் அம்மா
ஆரோக்கியமாகவும் உயிருடனும் இருந்தாரா?
383
01:04:39,880 --> 01:04:41,115
ஆம்.
384
01:04:54,696 --> 01:04:56,564
எனக்கு ஒரு புதிய இதயம் வேண்டும், குழந்தை.
385
01:04:57,665 --> 01:04:59,868
ஆனால் எந்த இதயமும் இல்லை.
386
01:05:00,000 --> 01:05:03,404
டாக்டர் சொன்னார்
அது ஒரு இருக்க வேண்டும், ஓ...
387
01:05:03,538 --> 01:05:05,472
இது ஒரு...
388
01:05:07,040 --> 01:05:08,743
இணக்கமான நன்கொடையாளர்.
389
01:05:12,980 --> 01:05:15,082
நேரடி உறவினர் போல.
390
01:05:17,719 --> 01:05:20,588
நீங்கள் பரிசை வைத்திருங்கள்
அது உங்கள் அம்மாவின் உயிரைக் காப்பாற்றும்.
391
01:05:24,893 --> 01:05:27,729
மேலும், குழந்தை, எனக்கு அந்த பரிசு வேண்டும்.
392
01:05:46,748 --> 01:05:49,818
நாம் இறுதியாக
ஒன்றாக ஒன்றாக இருங்கள்.
393
01:05:51,753 --> 01:05:56,624
நீங்கள் என்னுள் வாழ்வீர்கள்.
394
01:06:25,587 --> 01:06:26,487
வீட்டுக்கு போ.
395
01:08:20,001 --> 01:08:22,036
போய்விடு.
396
01:08:22,169 --> 01:08:24,237
நான், போ என்றேன்.
397
01:08:32,412 --> 01:08:33,480
இருங்கள்.
398
01:08:36,618 --> 01:08:37,919
இருங்கள்.
399
01:09:09,951 --> 01:09:11,385
வீட்டுக்கு போ.
400
01:09:20,160 --> 01:09:21,495
வீட்டுக்கு போ.
401
01:10:02,737 --> 01:10:03,871
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
402
01:10:04,005 --> 01:10:06,206
அதிக அபாயங்கள்
இந்த நடைமுறையின்.
403
01:10:07,675 --> 01:10:09,209
நான் உங்களுக்குச் செலுத்தினால் போதும் என்று நினைக்கிறேன்.
404
01:10:09,342 --> 01:10:11,244
வாயை மூடிக்கொண்டு உன் வேலையை செய்.
405
01:10:12,714 --> 01:10:14,448
அவள் ஏன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள்?
406
01:10:15,883 --> 01:10:18,218
அவள் இறந்துவிட்டால், அவளுடைய இதயமும் அப்படித்தான்.
407
01:10:19,687 --> 01:10:21,556
மேலும் என்னால் அதை புதியதாக வைத்திருக்க முடியாது
நீண்ட போதும்
408
01:10:21,689 --> 01:10:24,826
சரியான உபகரணங்கள் இல்லாமல்.
409
01:10:24,959 --> 01:10:27,895
நான் அதை அவளிடமிருந்து துண்டிக்க வேண்டும்
அவள் இன்னும் சுவாசிக்கும்போது.
410
01:10:29,997 --> 01:10:31,666
ஏய்.
411
01:10:31,799 --> 01:10:33,266
ஏய், ஏய், ஏய்.
412
01:10:33,400 --> 01:10:35,203
ஏய், ஏய்.
413
01:10:38,472 --> 01:10:39,874
நன்றி.
414
01:11:00,293 --> 01:11:02,295
என்ன ஆச்சு உனக்கு?
415
01:11:03,631 --> 01:11:05,800
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்
அதில் தவறு உள்ளது.
416
01:11:07,635 --> 01:11:09,070
அவள் எங்கள் சமையல்காரர்.
417
01:11:10,538 --> 01:11:13,508
அவள் இறந்தால்,
எந்த தயாரிப்பும் இல்லை.
418
01:11:13,641 --> 01:11:15,977
தயாரிப்பு இல்லை என்றால்,
நாங்கள் இல்லை.
419
01:11:18,546 --> 01:11:19,647
¿comprende?
420
01:11:21,949 --> 01:11:23,718
இன்னும் தப்பு.
421
01:11:31,859 --> 01:11:32,894
ஏய்.
422
01:11:34,394 --> 01:11:36,664
- நீங்கள் தயாரா?
- ம்ம்-ம்ம்.
423
01:11:39,399 --> 01:11:40,635
போகலாம்.
424
01:12:04,625 --> 01:12:05,827
என்ன ஆச்சு?
425
01:12:11,699 --> 01:12:13,333
சென்று பாருங்கள்.
426
01:12:25,012 --> 01:12:26,113
ம்.
427
01:13:30,711 --> 01:13:32,580
என் சகோதரனை கொன்றாய்!
428
01:13:34,048 --> 01:13:36,017
குருட்டுப் பைத்தியம்!
429
01:13:58,372 --> 01:14:02,276
நான் உன்னுடைய புணர்ச்சியை செதுக்குகிறேன்
பூசணிக்காய் போல் தலை திறந்து, மனிதனே.
430
01:14:58,498 --> 01:15:00,601
இது நிழலுக்கானது.
431
01:15:02,269 --> 01:15:03,671
ஓ, ஃபக்.
432
01:15:03,804 --> 01:15:05,039
இல்லை!
433
01:15:11,879 --> 01:15:13,314
அவன் தான்.
434
01:15:18,352 --> 01:15:20,821
நரகத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தான்...?
435
01:15:39,540 --> 01:15:41,475
விசுவாசமற்ற குடுத்து விலங்கு.
436
01:15:41,609 --> 01:15:43,512
எல்லாம் சரியா?
437
01:15:45,212 --> 01:15:47,481
ஆமாம், எல்லாம் சரி.
438
01:15:47,615 --> 01:15:50,551
- எல்லாம் சரி, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- குழந்தை, நான் கவலைப்பட வேண்டுமா?
439
01:15:50,684 --> 01:15:52,319
இல்லை, இல்லை. இல்லவே இல்லை.
440
01:15:52,453 --> 01:15:53,821
நான் உன்னைப் பெற்றேன். நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
441
01:15:53,954 --> 01:15:56,490
சக்தி இல்லாமல் என்னால் வேலை செய்ய முடியாது.
442
01:15:56,624 --> 01:15:57,691
அட...
443
01:15:58,659 --> 01:16:01,195
பின்னர் திட்டங்களை மாற்றவும்.
444
01:16:01,328 --> 01:16:03,197
உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்யுங்கள்.
பெண்ணை அழைத்து வா.
445
01:16:03,330 --> 01:16:04,565
ரால்.
446
01:16:06,233 --> 01:16:07,768
ஆண்களை அழைத்து வாருங்கள்.
குருடனைக் கொல்லுங்கள்.
447
01:16:07,902 --> 01:16:11,572
- நம்மில் எத்தனை பேர்?
- நீங்கள் அனைவரும்!
448
01:16:14,509 --> 01:16:15,609
போகலாம்.
449
01:17:48,769 --> 01:17:50,471
அவளைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.
450
01:17:55,042 --> 01:17:56,677
அது எனக்கு அருமையாக இல்லை.
451
01:18:00,481 --> 01:18:01,715
இப்போது கிளம்புகிறார்கள்.
452
01:18:01,849 --> 01:18:03,017
உங்களுக்குப் பின்னால் ஏணி
453
01:18:03,150 --> 01:18:04,685
அவர்களை நேரடியாக வழிநடத்துகிறது.
454
01:18:04,818 --> 01:18:06,420
நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது.
455
01:18:20,434 --> 01:18:21,902
இடப்புறம் செல்.
456
01:18:23,037 --> 01:18:24,305
அந்த வழியில்.
457
01:18:27,676 --> 01:18:29,210
அவர் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்.
458
01:18:38,953 --> 01:18:39,920
ஃபக் இட். நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
459
01:18:40,054 --> 01:18:42,323
ஏய், ஏய்! ஏய்!
460
01:19:07,515 --> 01:19:09,517
காலை வணக்கம், அம்மா.
461
01:19:13,854 --> 01:19:16,591
- குழந்தை.
- ஷ்ஷ், ஷ்ஷ். பரவாயில்லை.
462
01:19:16,725 --> 01:19:18,892
நிறுத்து.
463
01:19:51,626 --> 01:19:52,860
குழந்தையா?
464
01:19:54,428 --> 01:19:55,496
வணக்கம்?
465
01:19:55,630 --> 01:19:57,264
என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.
466
01:20:06,675 --> 01:20:07,941
குழந்தையா?
467
01:20:40,608 --> 01:20:42,644
நான் இங்கே இருக்கிறேன்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
468
01:20:43,944 --> 01:20:45,279
குழந்தையா?
469
01:21:09,036 --> 01:21:11,038
நான் உன்னைப் பெற்றேன், அம்மா.
470
01:21:22,416 --> 01:21:23,718
இல்லை
471
01:21:23,852 --> 01:21:27,187
இல்லை! இல்லை!
472
01:21:35,262 --> 01:21:36,130
இல்லை
473
01:21:37,832 --> 01:21:39,634
இல்லை!
474
01:22:31,920 --> 01:22:33,086
பீனிக்ஸ்!
475
01:23:06,487 --> 01:23:08,255
இப்போது...
476
01:23:08,388 --> 01:23:10,290
நீங்கள் பார்க்கப் போகிறீர்கள்
477
01:23:10,424 --> 01:23:12,292
நான் என்ன பார்க்கிறேன்.
478
01:24:02,409 --> 01:24:03,912
பீனிக்ஸ்?
479
01:24:14,488 --> 01:24:16,123
நிறுத்து.
480
01:24:16,256 --> 01:24:17,892
ஓ, நிறுத்து!
481
01:24:20,995 --> 01:24:22,362
நீ...
482
01:24:24,699 --> 01:24:26,901
நீ என் அருகில் வரக்கூடாது.
483
01:24:33,007 --> 01:24:36,945
அவன் சொன்னதெல்லாம்...
484
01:24:39,881 --> 01:24:41,281
என்பது உண்மை.
485
01:24:47,989 --> 01:24:50,290
நான் அப்பா இல்லை.
486
01:24:55,063 --> 01:24:57,364
நான் கொன்றுவிட்டேன்.
487
01:25:03,004 --> 01:25:04,104
நான்...
488
01:25:05,105 --> 01:25:06,708
பலாத்காரம் செய்துள்ளனர்.
489
01:25:07,842 --> 01:25:09,043
நான்...
490
01:25:12,412 --> 01:25:13,915
நான் ஒன்றுமில்லை.
491
01:25:19,621 --> 01:25:20,888
ஒன்றுமில்லை...
492
01:25:22,924 --> 01:25:24,592
ஆனால் ஒரு அசுரன்.
493
01:25:30,765 --> 01:25:32,432
மேலும் நீ...
494
01:25:32,567 --> 01:25:34,636
என்னை சுற்றி இருக்க முடியாது.
495
01:25:36,470 --> 01:25:37,471
எப்போதும்.
496
01:25:39,774 --> 01:25:40,675
அதனால் போ.
497
01:25:44,277 --> 01:25:45,680
இப்போது. போ.
498
01:25:47,015 --> 01:25:48,215
போ!
499
01:26:20,180 --> 01:26:22,315
ஓ, கடவுளே.
500
01:27:12,066 --> 01:27:13,034
தாரா?
501
01:27:37,191 --> 01:27:38,893
இல்லை
502
01:27:40,728 --> 01:27:43,330
இல்லை இல்லை.
503
01:27:47,769 --> 01:27:48,669
தயவுசெய்து.
504
01:27:54,041 --> 01:27:55,777
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
505
01:27:57,477 --> 01:27:58,846
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
506
01:28:00,715 --> 01:28:02,282
என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியும்.
507
01:28:08,055 --> 01:28:09,991
உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.
508
01:29:55,096 --> 01:29:56,530
ஏய்.
509
01:29:58,232 --> 01:29:59,267
ஏய்.
510
01:30:00,668 --> 01:30:02,536
இன்னும் ஒன்றுக்கு இடம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
511
01:30:04,105 --> 01:30:05,139
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
512
01:30:07,241 --> 01:30:08,609
உங்கள் பெயர் என்ன?
513
01:30:13,047 --> 01:30:14,715
என் பெயர் பீனிக்ஸ்.
514
01:31:47,977 --> 01:31:52,977
வெடிபொருட்களால் வழங்கப்படுகிறது
https://twitter.com/kaboomskull